【登山申請 | Hiking Application】入山入園申請 Mountain Entry and National Park Permit|臺灣登山申請一站式服務網介紹 Introduction of Hike Smart Taiwan Service

登山一站式網站

政府在2019年推出了最新版本的登山申請網站【台灣登山申請一站式服務網】,此網站是結合了國家公園、警政署、國家步道、自然保留區、自然保護區及野生動物保護區申請。
The government release the latest version of hiking application website “Hike Smart Taiwan Service“, this website include National Park, Mountain Entry Permit from the National Police Agency, National Trail, Natural Conservation Area, Natural Reserve Area, and Wildlife Protect Area.

在這裡有兩個關鍵字為【入山證】和【入園證】此網站的重點。
There are two keywords here “Mountain Entry Permit” and “National Park Entry Permit” were the main point for this website.

最近一次的更新是於2021/05/28更新,透過這個網站,可以將入山證及入園證一并申請。
The latest update was at 28 of May 2021, through this website, it is able to apply for the mountain entry permit and the national park entry permit together.

讓我來教你如何申請此網站的入山證及入園證功能,在那之前請容許讓我先為各位簡單介紹一下台灣的登山環境,先跟大家解釋一下,在台灣爬山需要申請入山証及入園證,部分的地方甚至可能需要額外申請山屋。
Let me introduce how to apply the mountain and national park entry permit. Before i start, i would like to briefly introduce the hiking environment in Taiwan. Let me explain first, hiking in Taiwan always need mountain entry permit and national park entry permit, even some of the place need to extra apply for cabin hut permit.

我會寫中文版和英文版用於跟大家分享流程。
I will write a Chinese version and an English version to share the process with you.

資料更新於 (Information updated at) 2021/8/22 02:00

 

【工商服務一下,閲讀以下之前,想邀請大家訂閲及追蹤,給予我鼓勵,謝啦!】
【Before start to read, welcome to follow and subscribe my platform as an encouragement for me, thanks! 】
點擊追蹤(Click to follow) 法蘭怎麽玩(How Frank Play) Instagram
點擊追蹤(Click to follow) 法蘭怎麽玩(How Frank Play) Facebook
點擊訂閲(Click to subscribe) 法蘭怎麽玩(How Frank Play) Youtube Channel

 

   01)爲什麽需要申請入山入園證? Why need a Mountain and NP entry permit?

08 搭公車登山 能高 3 结果

入山、入園、山屋的申請,有個部分是為了要保護自然保護區内的野生動物和自然景觀的棲息地,當山友們在到大自然健行的同時,也能夠減少生態環境的干擾。因此,國家公園、生態保護區、自然保留區與保護區的設立,是爲了保護當地的自然生態。
The application for mountain entry permit, national park entry permit, and cabin hut permit is to protect the habitat of wild animals and natural landscapes in the nature reserve. When hiker or mountaineer get close to nature, can reduce the disturbance of the ecological environment. Therefore, the establishment of national parks, ecological reserves, nature reserves and protected areas is to protect the local natural ecology.

以下區域的列表即可查詢哪些區域是自然保護區,也就是需要申請的區域。
The list below can check the area of nature reserve, which is the area that need a permit.

國家公園歸在自然保護區,透過林務局的網站即可知道,只要是保護區,除了額外公佈無需申請區域外。申請了入園證,基本上都需要再額外申請入山証。
National Park classified under nature reserve, we can check it via Forestry Bureau website, as long as it is a nature reserve, except those area that announcement does not need to apply. After apply for a NP permit, basically mountain entry permit are required to extra apply at the same time.

   02)為什麽要介紹高山百岳? Why should I Introduce the High Mountains?

13 搭公車登山 馬博 5 结果
↑ 照片來源:小御 提供 | 攝於未知 | 第一次爬百岳就走馬博橫斷的勇士

 

在台灣有超過275座的高山百岳讓山友去攀爬,當中有一百經過挑選的高山稱之爲百岳。
It has 275 of alpines (high mountains) for mountaineers to climb, there’s 100 selected peaks from the alpines (high mountains) list so called “bai-yue”.

爲什麽我要介紹高山百岳?主要還是275座中滿大部分都需要入山證及入園證。
Why do I want to introduce the Baiyue Mountain? Mainly, most of the 275 the high mountains require mountain entry permit and national park permit.

台灣275清單可以檢查此文章,點入后的下方清單為雙語:
The list of 275 alpines please check here, the list is below of the article after click in:
【高山百岳】上河文化2020年高山百岳地形圖|台灣275座高山百岳等你來完成!台灣268再加7了 – 法蘭怎麼玩 (94frank.com)

還有數不清的中級山以下的山峰以及步道、野營區可以讓人去健行,在高山百岳上發生高山症的幾率不低,通常出現在海拔2438m上,在登山前要先研究如何避免高山症的發作。
Uncountable Intermediate Mountains and lower level’s mountains, trails, wild camping sites for hiking, altitude sickness (Acute mountain sickness) can happen easily after altitude more than 2438m, learn and research before hiking in alpines.

其他各種步道和自然景點可以透過【台灣山林悠遊網】查詢。
Other trails and natural attractions can be inquired through ”Taiwan Forest Recreation“ website.
台灣山林悠遊網 (forest.gov.tw)
Index – Taiwan Forest Recreation

NP 01 05
↑ 台灣山林悠遊網
NP 01 06
↑ Taiwan Forest Recreation

   03)臺灣登山申請一站式服務網 Hike Smart Taiwan Service

進入 台灣登山申請一站式服務網 網站之後,可以看到此網站的各種功能
After enter the website “Hike Smart Taiwan Service“, there are lot of function in this website

 

   03a)網頁基本介紹 Webpage Introduction

頂欄中僅有部分有中英文功能如下,這些功能包含所有申請、可申請名額狀態及申請進度。
Only part of the top bar button has Chinese and English functions as below, these functions can use for Online Application, check the status of application quota of routes/permit/cabins/campsites and application progress .

  • 入山入園山屋營地申請 Online Application
  • 山屋營地申請 Track cabins/campsites
  • 申請進度查詢 Track Application Status

頂欄按鈕中沒有英文功能的如下,當中【登山情報】最爲重要,任何最新公告都將發佈在這裡,【入園入山須知】、【路線查詢與介紹】及【登山Q&A】只是一般資訊用途。
There are few top bar button have no English functions as below, the “Mountaineering information” would be the most important part, any newest announcements will be posted here, “Tips for entering the park & mountain” or “Route query and introduction” or “Mountaineering Q&A” are just basic information.

  • 登山情報 Mountaineering information
  • 入園入山須知 Tips for entering the park & mountain
  • 路線查詢與介紹 Route query and introduction
  • 登山Q&A Mountaineering Q&A
NP 01 01
↑ 臺灣登山申請一站式服務網01
NP 01 03
↑ Hike Smart Taiwan Service 01

 

NP 01 02
↑ 臺灣登山申請一站式服務網02
NP 01 04
↑ Hike Smart Taiwan Service 02

   03b)功能介紹 Website Features Introduction

   03b-1)搜尋路線進入申請 Search the routes and enter the application

此網頁中【搜尋路線進入申請】及【快速申請入口】是重點。
There’s two selection which is “Search the routes and enter the application” and “Fast application access” are the focal point.

【搜尋路線進入申請】是綜合了所有三座國家公園、警政署、國家步道、自然保留區、自然保護區及野生動物保護區申請選項在裡面,選項中可發現目前僅有雪霸國家公園已經對路線進行6級的分級,此功能可以直接選擇自己自己要前往的地方。
“Search the routes and enter the application” combined the routes selection of three National Park, Mountain Entry Permit from the National Police Agency, National Trail, Natural Conservation Area, Natural Reserve Area, and Wildlife Protect Area. In the options, you can find that currently only Shei-Pa National Park has graded the trails into six level, applicant can directly choose any trails to go by this function.

NP 02 01
↑ 臺灣登山申請一站式服務網 – 搜尋路線進入申請
NP 02 02
↑ Hike Smart Taiwan Service – Search the routes and enter the application

   03b-2)快速申請入口 Fast application access

【快速申請入口】則是列出玉山主峰、雪山主東、南湖大山、奇萊主峰、錐麓古道、插天山、嘉明湖及天池山莊,此功能僅列出熱門路線。
“Fast application access” listed out the Yushan Trails (Mt. Jade), Xue Mountain Trails (Mt. Syue), Nanhu, Qilai, Zhuilu Old Road, Plug Tianshan Natural Reserve, Lake Jiaming National Trail, Tianchi Lodge, this feature just listed the popular routes.

NP 02 06↑ 臺灣登山申請一站式服務網 – 快速申請入口

NP 02 05
↑ Hike Smart Taiwan Service – Fast application access

   03b-3)已分類單位及類別 Classified units and categories

選項中有三座國家公園、警政署、國家步道、自然保留區、自然保護區及野生動物保護區,是除了【搜尋路線進入申請】和【快速申請入口】以外的分類功能。
Classified options by scrolling down which is three National Park, Mountain Entry Permit from the National Police Agency, National Trail, Natural Conservation Area, Natural Reserve Area, and Wildlife Protect Area, it was the features option other than “Search Route Entry Application” and “Fast application access” that classified into specific categories.

NP 02 08
↑ 臺灣登山申請一站式服務網 – 三座國家公園、警政署、國家步道、自然保留區、自然保護區及野生動物保護區
NP 02 07
↑ Hike Smart Taiwan Service – three National Park, Mountain Entry Permit from the National Police Agency, National Trail, Natural Conservation Area, Natural Reserve Area, and Wildlife Protect Area

   03b-4)頂欄功能 Top Bar Function

以上頂欄中中文版和英文版不同,在上方【3a】已經説明,這邊就不再多解釋彼此之間的差異,而是介紹功能。
The Chinese version in the top bar above is different from the English version, which has been explained in “3a” above. Here we will no longer explain the differences between each other, but introduce the functions.

  • 入山入園山屋營地申請 Online Application
  • 山屋營地申請 Track cabins/campsites
  • 申請進度查詢 Track Application Status
  • 登山情報 Mountaineering information
  • 入園入山須知 Tips for entering the park & mountain
  • 路線查詢與介紹 Route query and introduction
  • 登山Q&A Mountaineering Q&A
NP 02 09
↑ 臺灣登山申請一站式服務網 – 頂欄功能介紹
NP 02 10
↑ Hike Smart Taiwan Service – Introduction of top bar

   03b-4a)入山入園山屋營地申請 Online Application

此功能與【3b-1】一摸一樣的操作方式,【3b-2】則是從中挑選的熱門路線,【3b-3】是當中重點分類的快捷鍵,這裡就不多介紹此功能。
This function has exactly the same operation method as “3b-1”, “3b-2” is a popular route selected from it, and “3b-3” is a shortcut key among the key categories, so I won’t introduce this function here.

   03b-4b)山屋/營地查詢 Track cabins/campsites

此功能是用於查詢高山型國家公園及林務局的山屋和營地,可以選擇單一行政單位查詢,或是全部同時一起查詢:

  • 1為全部單位一起查詢
  • 2為查詢玉山國家公園
  • 3為查詢太魯閣國家公園
  • 4為查詢雪霸國家公園
  • 5為查詢林務局山屋及營地。

This function is used to query cabin hut and camps in mountain-type national parks and forestry bureau. You can select a single administrative unit to query, or query all at the same time:

  • 1 is for all units to query together
  • 2 is for querying Yushan National Park
  • 3 is for querying Taroko National Park
  • 4 is to inquire about Shei-Pa National Park
  • 5 is to inquire about Forestry Bureau Cabin Hut and Campsite.
NP 03 01
↑ 臺灣登山申請一站式服務網 – 選則管轄單位
NP 03 02
↑ Hike Smart Taiwan Service – Select the jurisdiction

 

在這裡我將擧個例子,步驟1選擇玉山國家公園,步驟2我選擇嘉明湖山屋旁營地(林務局),步驟3將我的選擇加進去月曆,步驟4就是步驟3加進去之後會出現的結果,也可以同時加入好幾個山屋或營地,步驟5是選擇申請入園年份,步驟6是選擇申請入園月份就會出現下方的日期。
Here I will give an example. Step 1 chooses Yushan National Park, Step 2 I choose Chiaming Lake Cabin Hut side campsite (Forestry Bureau), Step 3 adds my choice to the calendar, Step 4 is the result that will appear after Step 3 is added, or applicant can add several at the same time If there have the need, step 5 is to select the year to apply for admission, and step 6 is to select the month to apply for admission, and the date below will appear.

接著下方日期的資訊欄可以看到 1山屋/營地、2餘額、3排隊預約、4審核中、5審核入園。
Then you can see 1 cabin hut/campsite, 2 review, 3 lining up, 4 under review, 5 approved in the information column below the date.

在此新網站中,若申請的山屋或營地是屬於林務局或是不在園區内,例如:嘉明湖山屋旁營地、玉山國家公園入園證和山屋申請都可以在一次的申請中同時搞定。
In this new website, if the cabin hut/campsite applied for belongs to the Forest Service Bureau or is not in the park, for example: Chiaming Lake cabin hut side campsite, Yushan National Park admission permit and cabin hut permit can all be obtained in one application.

NP 03 08
↑ 臺灣登山申請一站式服務網 – 依照步驟進行篩選
NP 03 07
↑ Hike Smart Taiwan Service – Filter by steps

   03b-4c)申請進度查詢 Track application status

在申請進度查詢中,有【單號查詢】、【其他資訊查詢】及【草稿查詢】,前兩者是讓完成申請者可以查詢自己的申請記錄,後者僅僅就是讓還沒完成申請者可以查詢儲存的資料以用於後續申請,當中有【*】符號的資料為必須填入的資料。
In the Track Application Status, there are three things that can check status which is “Track Application Status”, “Track Other Information”, and “Edit Drafts”, the first two was to check the application status, and the last one is to check/edit the application drafts, the form with “*” is the info must fill in.

【單號查詢】僅需要申請單號*和證件號碼*即可查詢申請記錄,在申請后所拿到的申請單號需務必記住。
“Track Application Status” need Application number* and ID No.*, please remember the application number after applied successfully.

NP 04 01
↑ 臺灣登山申請一站式服務網 – 申請進度查詢(單號查詢)
NP 04 02
↑ Hike Smart Taiwan Service – Track Application Status (Track Your Application Number)

 

【其他資訊查詢】手機/電話、出發日期、行程天數、及證件號碼*即可查詢,此功能為方便忘記申請單號者用個人資料查詢。
“Track Other Information” need Mobile/Telephone, Departure date, Trip Duration, ID No.*, this function is convenient for those who have forgotten the application number to query with personal data.

NP 04 03
↑ 臺灣登山申請一站式服務網 – 申請進度查詢(其他資訊查詢)
NP 04 04
↑ Hike Smart Taiwan Service – Track Application Status (Track Other Information)

 

【草稿查詢】需要申請人Email*及證件號碼*,方便讓需要搶名額的申請人提早準備。
“Edit Drafts” need Applicant Email and ID No., it is convenient for applicants who need to grab a place to prepare early.

NP 04 05
↑ 臺灣登山申請一站式服務網 – 申請進度查詢(草稿查詢)
NP 04 06
↑ Hike Smart Taiwan Service – Track Application Status (Edit Dratfs)

   03b-4d)登山情報 Mountaineering information

登山情報的登陸頁面,可以以分類、園區及發表日期查詢。
The landing page of mountaineering information can be searched by category, national park and publication date.

從這裡開始,只有中文網頁版有資訊,英文版目前尚未更新。
From here, only the Chinese web version has information, the English version has not been updated yet.

NP 05 01
↑ 登山情報 Mountaineering information

 

雪霸國家公園也將登山分級從舊有的A-D級,更換成分成0-6級,并且適用到全台步道。
Shei Pa National Park also changed the mountaineering level from the old A-D grade to 0-6 grade, and it is applicable to all trails in Taiwan.

NP 05 04
↑ 登山情報 – 登山分級與適合對象 Mountaineering information-Mountaineering classification and suitable Audience

 

此登山等級説明雪霸國家公園中的步道路線怎麽分級。
This mountaineering level shows how trails are categorized in Shei-Pa National Park.

NP 05 02
↑ 登山情報 Mountaineering information – 登山分級與雪霸路線 Mountaineering classification and Shei-Pa Trails Mountaineering Classification

 

此登山等級説明雪霸國家公園中有哪些需要申請入園證。
This mountaineering level explains which trails needs to apply for NP entry permit in Shei-Pa National Park.

NP 05 03
↑ 登山情報 – 登山分級與入園申請 Mountaineering Information – Mountaineering Classification and Application for Admission

   03b-4e)入園入山須知 Tips for entering the park & mountains

所有國家公園、林務局、警政署及各地方政府所需注意事項。
Points to note for all national parks, forest services, police stations and local governments.

NP 06 01
↑ 入山入園須知 Tips for entering the park & mountain

   03b-4f)路線查詢與介紹 Route query and introduction

民衆可以查詢各種國家公園、警政署、林務局等單位所負責的路線及介紹。
The public can inquire about the trails and introductions of various national parks, national police agency, forestry bureau.

NP 07 02↑ 路線查詢與介紹 Route query and introduction

NP 07 01
↑ 路線查詢與介紹 Route query and introduction

   03b-4g)登山Q&A Mountaineering Q&A

任何新公告皆會公告於【最新消息】,一般問題於【常見問題】。
Any new announcements will be announced in the “Latest News”, general questions all in “FAQ”.

NP 08 01
↑ 登山Q&A Mountaineering Q&A – 最新消息 Latest News
NP 08 02
↑ 登山Q&A Mountaineering Q&A – 常見問題 Common Problem

   04)入山入園證申請步驟教學 Steps teaching to apply for Mountain & NP entry permit

要申請所有各單位所管轄之路線,直接點選【入園入山山屋營地申請】即可,就會跳到下方選擇畫面進行申請。
To apply for the routes under the jurisdiction of all units, simply click “Online Application”, and you will enter to the webpage as below to apply.

舉我的例子,我想要走大霸跟武陵四秀,先點選雪霸國家公園,在回到上方選擇【(4級) 秀霸線】后點選查詢,下方推薦的路線/步道就會跳出來,點選右邊的進入申請就會跳到申請步驟。
For example, if I want to go to Dabajian and Wuling Quadruple, first click on Shei-Pa National Park, then go back to the top and select “(Level 4) Xiuba Trail” and then click query, the recommended trails will pop out below , click on the right to enter the application and you will continue to the next application step.

NP 09 01
↑ 步驟一:日期確認 – 選擇路線
NP 09 02
↑ Step 01: Confirm the date – Choose the trails

   04a)步驟一:日期確認 / Step 01: Confirm the date

進入下一步之後共有6個申請步驟,要先選擇【行程天數】、【出發日期】及【出發人數】來查詢住宿。
After entering the next step, there are a total of 6 application steps, you must first select “Trip Duration”, “Departure Date” and “Number of Travelers” to check the quotas of cabin hut.

NP 09 03
↑ 步驟一:日期確認 – 選擇天數、日期及人數
NP 09 04
↑ Step 01: Confirm the date – Choose the number of days, dates and number of people

 

查詢住宿之後,就會跳出該路線上所有相關的山屋及營地的【餘額】、【待處理】、【補件】、【已通過】、【待系統排定】、【宿營地不足候補】及【外籍提前】,在這裡確認還有餘額之後就下一步進行路線安排。
After inquiring about accommodation, it will pop up the “Review (Quotas balance)”, “Process Pending”, “Additional Documents Required”, “Approved”, “Process Pending”, “Standby”, and “Exclusively for foreigners Advance Application”. After confirming that there is a review, just proceed to the next step to plan the trips.

NP 09 05
↑ 步驟一:日期確認 – 選擇天數、日期及人數后可以看到山屋/營地名額
NP 09 06
↑ Step 01: Confirm the date – After selecting the total days, date and number of people, you can see the quota review of mountain cabin hut/campsites

   04b)步驟二:行程計劃 / Step 02: Plan your itinerary

在這個步驟可以選擇安排自己所需要的行程,之前看到別的文章介紹武陵四秀可以帶入行程,只不過秀霸線沒辦法套入,有可能每條路線都有不一樣的設計。
At this step, you can choose to arrange the itinerary you need. I saw other articles introducing Wuling Quadruple that can be brought default data into the itinerary, but the Xiuba Trails unable to bring in default data. It is possible that each route has a different design.

從下方就有三個選擇可以安排進入此路線。
There are three option at the bottom can be arranged to enter this trails.

NP 09 07
↑ 步驟二:行程計劃 – 安排停留點
NP 09 10
↑ Step 02: Plan your itinerary – Arrange a stop

 

選擇好之後就會呈現這樣的行程,基本上選擇地點跟原本高山型國家公園原網站的方式一樣,停留地點可以自行選擇。
After you have chosen it, you will be presented with this itinerary. Basically, the choices of location is the same as the original website of the original mountain-type national park, the location of stay can be chosen by yourself.

有差別的地方是在於新網站當按了【規劃完成】之後,行程要修改就需要按【重新規劃】,若沒問題就在規劃完成之後進入下一步。
The difference is that when the new website clicks “Planning complete”, if applicant need to modify the itinerary have to press “Re-planning”. If there is no problem, proceed to the next step after the planning is completed.

NP 09 08
↑ 步驟二:行程計劃 – 每日行程規劃
NP 09 11
↑ Step 02: Plan your itinerary – Daily itinerary planning

 

可以看到選擇的路線的住宿還有多少餘額,輸入隊名后再按下一步就可以繼續申請。
Applicant can see how much review is left in the accommodation of the selected trails, enter the team name and press next to continue the application.

NP 09 09
↑ 步驟二:行程計劃 – 行程規劃后查詢住宿名額
NP 09 13
↑ Step 02: Plan your itinerary – Check the accommodation quota after planning the itinerary

   04c)步驟三:隊伍計劃 / Step 03: Team Information

進入申請資料后,需要填寫基本資料申請,這步驟需要填寫【申請人】、【領隊】、【隊員】和【留守人】,申請人可以是領隊、隊員或是留守人,只要選擇【同申請人】即可把資料複製過去,但是留守人不能是領隊或隊員,至於領隊同時是隊員只有在獨攀得時候才會發生。
After entering the application materials, applicant need to fill in the basic information to apply. This step needs to fill in the “applicant”, “leader”, “member” and “emergency coordinator”. The applicant can be the team leader, team member or emergency coordinator, just select “Same application Person” can copy the information, but the emergency coordinator cannot be either the leader or the team member. As for the team leader and the team member same person, it will only happen when the team is climbing alone.

填寫【身份證號(或居留證號)/護照號碼】的時候,中華民國是預設好的身份,國人可以直接填寫身份證字號,至於外國人需要選擇國籍后再填寫居留證號/護照號碼,除此身份資料之外還需要填寫姓名、性別、生日、電話、手機、聯絡地址、Email、緊急聯絡人及緊急聯絡人電話,至於傳真和備注可以選擇不填。
When filling in “National ID number (or residence permit number)/passport number”, the Republic of China is a preset identity, and nationals applicant can directly fill in the ID number. As for foreigners, applicant need to choose nationality and then fill in the residence permit number/passport number, In addition to this identification information, applicant need to fill in name, gender, birthday, phone number, mobile phone, contact address, email, emergency contact person and emergency contact person phone number. As for fax and remarks, applicant can choose not to fill in.

每筆資料填寫后需要按增加,隊員的部分如果在前面是選3人以上,需要將所有隊員資料填寫完才會進入到填寫留守人的畫面,填寫完畢后即可進入下一步。
After filling in each piece of information, applicant need to press “Add”. If the team member was more than 3 members,  applicant need to fill in that step before you enter the page for fill in in the emergency coordinator, click next for next step after filled in.

NP 09 14
↑ 步驟三:隊伍資料 – 填入申請人
NP 09 15
↑ Step 03: Team information – Fill in applicant

 

NP 09 16
↑ 步驟三:隊伍資料 – 填入領隊
NP 09 17
↑ Step 03: Team information – Fill in leader

 

NP 09 17 03
↑ 步驟三:隊伍資料 – 填入隊員
NP 09 17 02
↑ Step 03: Team information – Fill in member

 

NP 09 18
↑ 步驟三:隊伍資料 – 填入留守人
NP 09 19
↑ Step 03: Team information – Fill in emergency contact

   04d)步驟四:附件上傳 / Step 04: Updating files

在這個步驟如果申請路線需要就會顯示上傳補件,無需補件可以直接進入下一步。
If the application trails need supporting documents and it will be shown to upload supplements, If no just click next to proceed to next step.

NP 09 20
↑ 步驟四:附件上傳
NP 09 21
↑ Step 04: Updating files

   04e)步驟五:同意聲明 / Step 05: Claim agreement

申請人要養成讀條例的習慣,以免自己的權益受損,只不過英文版本并沒有翻譯成英文,不知是否是國家公園單位漏掉了,需要再跟國家公園確認,目前已經跟小編提起,此步驟沒問題可以進入下一步。
Applicants should develop the habit of reading the regulations to avoid damage to their own rights, but the English version has not been translated into English. I don’t know if it is missed by the national park unit. I have sent the national park a message, proceed to the next step if have no problem here.

NP 09 22
↑ 步驟五:同意聲明01
NP 09 23
↑ 步驟五:同意聲明01
NP 09 24
↑ Step 05: Claim agreement 02
NP 09 25
↑ Step 05: Claim agreement 02

   04f)步驟六:確認送出 / Step 06: Confirm and Submit

在送出之前,記得再確認自己的申請資料是否有誤,若沒錯就可以寄出。若超過0700-2300的申請時間,或是想要提早擬稿的申請人,可以在左下方按儲存。
Before sending it, remember to check whether the application information are wrong, and if they are correct, just sent out. If the application time of 0700-2300 is exceeded, or applicants who want to save draft for future application, click save at the bottom left.

NP 09 26
↑ 步驟六:確認送出
NP 09 28
↑ Step 06: Confirm and Submit
NP 09 27
↑ 步驟六:確認送出
NP 09 29
↑ Step 06: Confirm and Submit

   04g)申請後 After Application

送出完成後,會收到【國家公園案件編號】及【登山一站式案件編號】,要查詢申請進度的話,要記得是用【登山一站式案件編號】查詢哦。
After the submission is completed, applicant will receive the “National Park Case Number” and “Mounting One-Stop Case Number”. If applicant want to check the progress of the application, remember to use the “Mounting One-Stop Case Number”.

NP 09 30
↑ 申請後 After Application

在送出之後同時也會收到email的確認信。
After sending, applicant will also receive an email confirmation letter.

NP 09 31
↑ 申請後電郵 After Application Email

   05)補充 Additional

   05a)提醒的事情 Reminder

玉山國家公園的山屋及營地,是採取抽籤制,這部分跟雪霸國家公園和太魯閣國家公園不同,申請的時候要記得弄清楚申請方式。
The cabin hut and campsites in Yushan National Park adopt a lottery system, it is different from Shei-Pa National Park and Taroko National Park.

   05b)遇到的事情 What I face

一些步驟的資料帶入需要時間,請提早檢查自己電腦和網絡是否有問題以免出差錯。
It takes time to bring in the information of some steps. Please check the computer and network in advance to avoid errors.

查詢頁面無法看到申請資料的詳情,像是舊版本網站可以看到其他隊伍的一些申請資料,在新版本網站卻無法查詢,只能看到自己的資料和所剩餘額。
The query page cannot see the details of the application information, such as the old version of the website, applicant can see some of the application information of other teams, but it is unable to query on the new version of the website, only personal own information and the remaining amount are available to query.

看到Hiking Book的介紹網站有提到【儲存草稿】的功能,有提到使用者當下所使用的瀏覽器在換了瀏覽器或電腦,會無法帶入原本已經儲存的草稿,這部分我沒有親自確認,待有機會會再確認。
I saw that the introduction website of Hiking Book mentioned the function of [Save Drafts]. It was mentioned that the user’s current browser or computer would not be able to bring in the original saved drafts, I haven’t personally confirmed this part, will confirm it again when I have the opportunity.

   05c)好的事情 Good things

此版本的申請停留點結合了一些非單位的地點,如申請馬博橫斷中可以選擇【嘆息灣(園區外)】,就表示未來走嘆息灣就不需要擔心是非法前往,脫離原本申請路線。
This version of the application site combines some non-unit locations. For example, you can choose “Tanxiwan (outside the park)” in the Mabo Hengduan application, which means that applicant don’t need to worry about going illegally and deviate from the original application route in the future.

還有之前Hiking Book也有提到的是【奇萊南華】行程無法透過一站式網站同步申請國家公園入園,這個問題目前已經解決了。
Also mentioned in the Hiking Book before is that the itinerary of “Qilai Nanhua” cannot be synchronized to apply for admission to the national park through the one-stop website, problem solved in the current updated,

 

   6)總結 Summary

透過我這篇詳細的介紹,應該可以讓大家更認識「臺灣登山申請一站式服務網」的申請流程跟功能,以及一些問題,我個人目前還是比較習慣之前的申請的版本,只不過這新版本結合了各單位的功能會更方便,未來我還是會嘗試使用此版本來進行申請。
Through my detailed introduction, applicant should be able to better understand the application process and functions of the “Hike Smart Taiwan Service“, as well as some problems. I am currently more accustomed to the old version of the application, but this is new version combines the functions of each unit to be more convenient, I will still try to use this version to apply in the future.

 

 

*本篇非商業合作文章
* Non-commercial purpose article

 

法蘭怎麼玩 FB Banner W820xH312px 2 01

花了很久的時間撰寫這篇文章,希望大家會喜歡。
It took a long time to write this article, I hope you will like it.

別忘了繼續鎖定我的部落格和社群平臺,按讚/訂閲/追蹤分享,給與我一些支持吧!
Don’t forget to continue to follow my blog and social platforms, LIKE/SUBSCRIBE/FOLLOW and SHARE, give me some support!

主 | 跟戶外/旅游/美食/玩/一般生活歡迎關注【法蘭怎麽玩】:
Main | Outdoor/Travel/Food&Beverage/Play/Fun/Life 【How Frank Play】:
👉 法蘭怎麽玩 How Frank Play | 部落格 Blog
👉 法蘭怎麽玩 How Frank Play | 即時電報 Instagram
👉 法蘭怎麽玩 How Frank Play | 臉書 Facebook
👉 法蘭怎麽辦 How Frank Play | 優管頻道 Youtube Channel

次 | 更多關於隨意拍攝的記錄請關注【法蘭克隨機生活記錄】:
Minor | About Random Life Record 【Frank Random Life Record】:
👉 法蘭克 Frank | 部落格 Blog
👉 法蘭克 Frank | 即時電報 Instagram

👉 法蘭克 Frank | 臉書 Facebook
👉 法蘭克 Frank | 優管頻道 Youtube Channel